Neues aus der UB Mannheim

Mit Beginn des neuen Semesters verlieren die im HWS 2021/22 ausgestellten Hörsaalpässe ihre Gültigkeit. Was müssen Sie nun tun, um die Universitätsbibliothek auch weiterhin mit Ihrem digitalen Hörsaalpass besuchen zu können?

In einem ersten Schritt müssen Sie die Einwilligung zur Speicherung Ihrer Daten auf der Check-in-Seite für den Hörsaalpass verlängern. Diese Verlängerung müssen Sie bis zum 31. Januar 2022 vornehmen, damit Sie sich weiterhin mit Ihrem Hörsaalpass in den Bibliotheksbereichen einchecken können.

In einem weiteren Schritt müssen alle Studierenden und Beschäftigten der Universität Mannheim ihren 3G-Nachweis im Hörsaalpass-Zentrum erneut verifizieren lassen, um auch im neuen Semester in den Bibliotheksbereichen einchecken zu können. Bitte lassen Sie Ihren 3G-Nachweis am ersten Tag, an dem Sie vor Ort arbeiten oder studieren, verifizieren. Dies sollte spätestens bis zum 28. Februar erfolgen.

Renew your Classroom Pass now!

With the start of the new semester, the Classroom Passes issued in HWS 2021/22 will lose their validity. What do you have to do now in order to continue visiting the university library with your digital Classroom Pass?

As a first step, you will need to renew the consent to store your data on the Classroom Pass check-in page. You must do this extension by 31 January 2022 so that you can continue to check in to the library areas with your ecUM.

In a further step, all students and employees of the University of Mannheim have to have their 3G proof verified again in the Hörsaalpass-Zentrum in order to be able to check in in the library areas in the new semester as well. Please have your 3G proof verified on the first day you work or study on site. This should be done by 28 February at the latest.

Für den Besuch der Universitätsbibliothek gilt in allen Bereichen und an den Arbeitsplätzen die Pflicht zum Tragen einer FFP2-Maske oder einer vergleichbaren Maske, die beispielsweise die Anforderungen der Standards KN95, N95, KF94 oder KF95 erfüllt.

FFP2 Mask Obligation

Users of the University Library will be required to wear an FFP2 mask or equivalent, for example, complying with KN95, N95, KF94 or KF95 standards at all areas and workspaces.

Foto: Frank Kleinbach

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein erholsames und frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2022.

Wir möchten uns auf diesem Weg für Ihre Geduld und Solidarität bedanken. Sie haben durch Ihr Mitwirken und Ihr Verständnis für die Einhaltung der Corona-Maßnahmen dazu beigetragen, dass wir allen Studierenden auch in den Zeiten der Pandemie einen Lernort anbieten konnten und können. Wir freuen uns auf das neue Jahr 2022 gemeinsam mit Ihnen in unserer Bibliothek.

Bleiben Sie gesund und achten Sie auf Ihre Mitmenschen!

Ihre Universitätsbibliothek

Die Universitätsbibliothek ist vom 24. Dezember 2021 bis einschließlich 2. Januar 2022 geschlossen. Entliehene Medien können Sie bis spätestens 18 Uhr am 23. Dezember über die Rückgabeanlage im Ausleihzentrum zurückgeben. Damit Sie sich vor den Feiertagen mit Literatur versorgen können, bieten wir Studierenden der Universität Mannheim an, bis zu 5 Bücher aus den Präsenzbeständen der Bibliotheksbereiche auszuleihen.

Die Möglichkeit zur Kurzausleihe von Medien aus den Bibliotheksbereichen beginnt am Montag, den 20. Dezember. Bis einschließlich Donnerstag, den 23. Dezember, können Sie sich mit Literatur versorgen und Medien entleihen. Alle Medien aus der Kurzausleihe müssen bis Montag, den 3. Januar 2022, 12 Uhr zurückgegeben werden.

Scanaufträge können über die Schließtage weiterhin aufgegeben werden, werden allerdings erst ab dem 3. Januar 2022 wieder bearbeitet.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit!

Closure and short loan over the turn of the year

The University Library will be closed from 24 December 2021 to 2 January 2022 inclusive. You can return borrowed media via the self-return machine in the Central Lending Library until 6 p.m. on 23 December. In order to provide you with literature before the holidays, we offer students of the University of Mannheim to borrow up to 5 books from the reference collections of the subject libraries.

The opportunity for short loans of media from the subject libraries begins on Monday, 20 December. You can borrow literature and media up to and including Thursday, 23 December. All media from the short loan must be returned by Monday, 3 January 2022 12 p.m.

Scanning orders can still be placed during the closing days but will not be processed again until 3 January 2022.

We wish you a wonderful pre-Christmas season!

Foto: Sebastian Weindel

Ab Mittwoch, den 1. Dezember 2021, werden in der Universitätsbibliothek Impf- und Genesenennachweise elektronisch ausgelesen. Der Hörsaalpass der Universität Mannheim wird für Mitglieder der Universität beim Zugang zu den Bibliotheksbereichen weiterhin als Nachweis akzeptiert.

Die aktuelle Corona-Verordnung sieht vor, dass Impf- und Genesenennachweise in digital auslesbarer Form vorzulegen (QR-Codes) und elektronisch zu überprüfen sind. Für den Impfnachweis muss der QR-Code des digitalen Impfzertifikats der EU vorgelegt werden – entweder als Ausdruck oder in digitaler Form innerhalb von Apps wie der Corona-Warn-App oder der CoVPass-App.

Digital vaccination and recovery verification

As of Wednesday, 1 December 2021, proof of vaccination or convalescence will be read electronically in the University Library. The lecture hall pass of the University of Mannheim will continue to be accepted as proof for members of the university when accessing the subject libraries.

The current Corona Ordinance requires that proof of vaccination and convalescence must be presented in digitally readable form (QR codes) and verified electronically. For proof of vaccination, the QR code of the EU digital vaccination certificate must be presented – either as a printout or in digital form within apps such as the Corona warning app or the CoVPass app.

Foto: JESHOOTS-com